Politika zasebnosti
Vaša zasebnost nam je pomembna. Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo prek te spletne strani, za katere namene ter katere pravice imate v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).
To slovensko besedilo je prevod, namenjen lažjemu razumevanju. V primeru kakršnega koli neskladja med tem prevodom in hrvaškim izvirnikom velja hrvaška različica.
Zadnja sprememba: 26. junij 2026
1. Upravljavec podatkov
Upravljavec osebnih podatkov, zbranih prek te spletne strani, je obrt DOMINI CANIS, lastnik Rafael Dubrović (v nadaljevanju: „mi“, „nas“ ali „Domini Canis“).
- Naziv: DOMINI CANIS, lastnik Rafael Dubrović
- Naslov: Ozaljska 47, 10000 Zagreb, Hrvaška
- OIB (davčna številka): 58168301694
- E-pošta: rafael@dominicanis.hr
- Telefon: +385 95 721 1119
Za vsa vprašanja glede obdelave osebnih podatkov nas lahko kontaktirate na navedeni e-poštni naslov.
2. Katere podatke zbiramo
Osebne podatke zbiramo izključno takrat, ko nam jih posredujete sami, in sicer v naslednjih situacijah:
- Kontaktni obrazec: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonska številka (neobvezno), tema povpraševanja in vsebina vašega sporočila.
- Prijava na tečaj: z izpolnitvijo zunanjega obrazca (Google Obrazec), na katerega vas usmerimo s te strani; podatke v tem obrazcu obdeluje tudi Google v skladu s svojimi pravili.
- Neposredni stik: če nas kontaktirate po e-pošti, telefonu ali prek družbenih omrežij, obdelujemo podatke, ki nam jih ob tem posredujete.
Ta spletna stran ne zahteva posebnih kategorij osebnih podatkov. Prosimo, da nam jih prek obrazcev ne posredujete.
3. Nameni in pravna podlaga obdelave
Vaše podatke obdelujemo za naslednje namene in na naslednjih pravnih podlagah:
- Odgovarjanje na povpraševanja in komunikacija z vami — na podlagi vaše zahteve in našega zakonitega interesa, da odgovorimo na povpraševanje (čl. 6(1)(b) in (f) GDPR).
- Organizacija in izvedba tečajev in storitev, ki ste jih zahtevali — za izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred in med izvajanjem storitve (čl. 6(1)(b) GDPR).
- Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (npr. računovodskih) — kadar to določa zakon (čl. 6(1)(c) GDPR).
Vaših podatkov ne uporabljamo za avtomatizirano sprejemanje odločitev ali profiliranje, prav tako vam brez vaše privolitve ne pošiljamo trženjskih sporočil.
4. Deljenje podatkov s tretjimi osebami
Vaših podatkov ne prodajamo. Delimo jih le s ponudniki storitev, ki so nujni za delovanje strani in obdelavo vaših povpraševanj ter delujejo kot obdelovalci:
- Formspree (pošiljanje kontaktnega obrazca) — sprejme in posreduje vsebino vašega sporočila na našo e-pošto.
- Google (Google Obrazci) — obdelava prijav na tečaj prek zunanjega obrazca.
- Ponudnik gostovanja (Vercel) — tehnična dostava spletne strani.
Podatke lahko razkrijemo tudi pristojnim organom, kadar smo k temu zakonsko zavezani. Nekateri od navedenih ponudnikov lahko podatke obdelujejo zunaj EU, ob ustreznih zaščitnih mehanizmih, ki jih določa GDPR.
5. Piškotki
Ta spletna stran ne uporablja trženjskih ali analitičnih piškotkov za sledenje obiskovalcem. Uporabijo se lahko izključno tehnično nujni piškotki, potrebni za pravilno delovanje strani.
Če bomo v prihodnje uvedli analitiko ali druge piškotke, ki niso nujni, bomo zaprosili za vašo privolitev in to politiko posodobili. Piškotke lahko kadar koli blokirate ali izbrišete v nastavitvah svojega brskalnika.
6. Obdobje hrambe
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani — na primer, dokler ne odgovorimo na vaše povpraševanje in razumno obdobje po tem oziroma za čas trajanja poslovnega odnosa.
Podatke, za katere obstaja zakonska obveznost hrambe (npr. računi), hranimo v rokih, ki jih določajo veljavni predpisi. Po prenehanju namena podatke izbrišemo ali anonimiziramo.
7. Varnost podatkov
Sprejemamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali zlorabo. Prenos podatkov prek te strani poteka prek šifrirane (HTTPS) povezave.
Čeprav si prizadevamo zaščititi vaše podatke, noben prenos prek interneta ni popolnoma varen in ne moremo zagotoviti absolutne varnosti. V primeru kršitve varstva podatkov bomo ravnali v skladu z zakonskimi obveznostmi obveščanja.
8. Povezave na druge strani
Naša stran lahko vsebuje povezave na zunanje strani (npr. družbena omrežja, Google Obrazci). Nismo odgovorni za vsebino ali prakse zasebnosti teh strani in priporočamo, da preberete njihove politike zasebnosti.
9. Zasebnost otrok in mladoletnikov
Ta spletna stran ni namenjena otrokom in zavestno ne zbiramo podatkov oseb, mlajših od 16 let, brez privolitve nosilca starševske odgovornosti. Če ugotovimo, da smo take podatke nenamerno zbrali, jih bomo brez odlašanja izbrisali.
10. Vaše pravice
V skladu z GDPR imate glede svojih osebnih podatkov naslednje pravice:
- pravico do dostopa do podatkov, ki jih obdelujemo;
- pravico do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov;
- pravico do izbrisa („pravica do pozabe“);
- pravico do omejitve obdelave;
- pravico do prenosljivosti podatkov;
- pravico do ugovora obdelavi;
- pravico do preklica privolitve kadar koli, brez vpliva na zakonitost predhodne obdelave.
Za uveljavljanje katere koli od navedenih pravic nas kontaktirajte na rafael@dominicanis.hr. Na vašo zahtevo odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja. Če menite, da je obdelava vaših podatkov v nasprotju s predpisi, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu — Agenciji za varstvo osebnih podatkov (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb (azop.hr).
11. Spremembe te politike
To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo, da jo uskladimo s spremembami v poslovanju ali predpisih. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani, z datumom zadnje spremembe, navedenim na vrhu.
